防水塗料

　　電影版《中國好聲音之債務整合為你轉身》
　　本報駐台北港式飲茶美國特約記者程崗本報特約記者田琳
　　中國電影市場的走紅，讓不少圈外資源前赴後繼前來“淘金”，無形中拉低了拍電影的“裝潢門檻”。《中國好聲音》和《爸爸去哪兒》這兩檔年度最熱真人秀節目，不約而同在今年的賀歲檔推出“電影版”：前者是由好聲音學員首次觸電、邊演邊唱的“音樂劇”，後者乾脆就是爸爸帶孩子們再來一次動物園裡的銀幕冒險。而湖南衛視為2013年《快樂男聲》定製的主題電影，也將於明年2月上映。這種王牌綜藝節目的電影衍生品究竟能否得到觀眾寵愛，從國外類似案例來看，難度的確不小。
　　 台北港式飲茶綜藝節目爭拍快餐電影
　　早在今年10月《中國好聲音》第二季結束時，製作方就在三亞籌備電影版《中國好聲音之為你轉身》（見上圖），對外宣傳為中國版《歌舞青春》。總導演自信地表示：“票房將達到20億，超越《泰囧》！”然而12月2港式飲茶7日該片上映的首日票房僅為80萬元，口碑也遠不如選秀時的好評，“劣質MV加長版”、“想錢想瘋了”……影迷們紛紛給予差評。
　　相比之下，將在大年初一登陸影院的《爸爸去哪兒》電影版中，主演林志穎、郭濤等星爸論知名度更高一籌，幾名當紅寶貝也是人氣正旺。在郭濤這位深諳電影表演和產業規律的圈內人看來，該片是“春節檔合家歡電影，也是節目的真正高潮”。然而，製作方的倉促同樣讓這部“爸爸電影版”難稱成熟：5名老爸帶著孩子去動物園歷險，做做互動游戲、搞個晚餐，5天無故事劇本的拍攝堪稱圈錢之舉。
　　熱門綜藝節目能否為國產電影建立一種新模式，被業內打上巨大的問號。其實，早在2009年，湖南衛視真人選秀節目《快樂男聲》就曾出品過衍生電影《樂火男孩》，結果票房、口碑雙雙失敗。電影版《我們約會吧》在2011年情人節檔期上映，結果不敵李亞鵬、徐靜蕾的《將愛情進行到底》，票房不到800萬元。《快樂大本營》的5名主持人主演的電影《快樂到家》，一周內票房過億，被認為是電視綜藝“進軍”電影的成功案例，但前提是該片並非依附於《快樂大本營》本身，而是重新編寫故事劇本。
　　 “好聲音難成好生意”
　　面對電影界的質疑，《中國好聲音》出品方表示：“中國電影市場處於快速上升期，但文化產品太單一，需要摸索更多元的模式。這個電影就是一次嘗試。”
　　對此，著名娛評人蘭恩發29日接受《環球時報》採訪時說，綜藝節目改拍電影在國內還欠火候，“術業有專攻，好歌手未必是好演員，演技也未必是靠短期苦練可以獲得的。將節目的品牌效益最大化是冒險的商業行為，弄不好會毀了品牌”。文化評論人譚飛29日對《環球時報》記者表示，人氣電視欄目登陸大銀幕對電影業是有益補充。但電影不只是放大了的電視熒屏。它的運作機理和營銷模式都和電視節目不同，觀眾層次和欣賞口味也有差異，不是靠“短平快”的趕工可以輕易過關的。“好聲音”電影版的票房現實正說明這一點。
　　知名影評人周黎明對此表示，兩檔節目的品牌意識值得鼓勵，不能一棍子打死，但畢竟票房和藝術是兩碼事，拔苗助長的短視行為不足取。在談到國外類似情況時，譚飛分析說，由邁克爾·傑克遜籌備音樂會的視頻資料改製的電影《就是這樣》，也是娛樂產業的電影衍生品。但該片是被全世界粉絲托起來的，其模式很難被“選秀電影”複製。“關鍵還要看故事腳本和製作水準，如果停留在快餐速成品，成效有限”。
　　 國外同樣不被看好
　　綜藝改編電影的嘗試在國外早已有之。日本NHK電視臺的綜藝節目《上班族NEO》曾改編成電影，票房並不理想。日本成人綜藝節目《KISS忍耐》也曾拍成電影，由一眾AV女優出演，更是小眾消費。1979年，好萊塢拍攝的真人秀電影《現實生活》未能掀起商業效應。之後，美國最大牌的選秀節目《美國偶像》被拍成電影《追星族》，揭秘選秀節目參賽者的辛酸血淚，然而該片最終不了了之。
　　為挖掘傳統電影業的商業潛力，外國製作方還在電影院現場直播過巨星演唱會、3D足球賽事甚至綜藝節目的頒獎禮。但巨大的票房風險讓這些嘗試曇花一現。當然，真人秀演員改行步入影壇的成功案例也不是沒有。在《美國偶像》第三季出名的詹妮弗·哈德森，就憑藉《夢女孩》（見下圖）中的表演摘得奧斯卡最佳女配角獎。▲　　（原標題：綜藝秀觸電，不好賺口碑）